Marriage halls · marquees · banquet halls — Pakistan
شادی ہال · مارکی · بینکوئٹ ہال — پاکستان
Your diary, your advances and your staff wages — in one place, on the phone in your pocket. Evenue is booking software for Pakistani marriage halls, and it will not let you sell the same date twice.
آپ کی ڈائری، وصول شدہ ایڈوانس اور عملے کی اجرت — سب ایک جگہ، آپ کے موبائل پر۔ Evenue پاکستانی شادی ہالز کے لیے بنایا گیا بکنگ سافٹ ویئر ہے، اور یہ ایک ہی تاریخ دو بار بُک نہیں ہونے دیتا۔
About a minute. Nothing to install — it is a website, so it opens in the browser you already have. No card is asked for.
تقریباً ایک منٹ۔ کچھ انسٹال نہیں کرنا — یہ ایک ویب سائٹ ہے، آپ کے موبائل کے براؤزر میں کھل جاتی ہے۔ کوئی کارڈ نہیں مانگا جاتا۔
If any of this sounds like your hall
اگر ان میں سے کوئی بات آپ کے ہال کی ہے
One booking went in the register. The other was agreed on the phone and never written down. Nobody finds out until both families arrive.
ایک بکنگ رجسٹر میں لکھی گئی۔ دوسری فون پر طے ہوئی اور کہیں درج نہیں ہوئی۔ پتہ اُس دن چلتا ہے جب دونوں خاندان پہنچ جاتے ہیں۔
Evenue locks the date the moment the booking is taken. The second one is refused — by the database itself, not by somebody remembering to check the diary.
بکنگ ہوتے ہی تاریخ لاک ہو جاتی ہے۔ دوسری بکنگ خود بخود رد ہو جاتی ہے — کسی کے یاد رکھنے پر نہیں، سسٹم خود روکتا ہے۔
Fifty thousand came in cash on a Tuesday. Six weeks later nobody is sure whose booking it was against, or what is still owed.
منگل کو پچاس ہزار نقد آئے۔ چھ ہفتے بعد کسی کو یاد نہیں کہ کس بکنگ کے تھے اور کتنے باقی ہیں۔
Every payment sits on its booking — what came in, when, how, what is left, and the date the balance is due.
ہر ادائیگی اُسی بکنگ پر درج ہوتی ہے — کتنے آئے، کب آئے، کس طرح آئے، کتنے باقی ہیں اور کب تک دینے ہیں۔
Eleven casual staff worked the mehndi, four worked Sunday, and the whole record is a notebook in somebody's pocket.
مہندی پر گیارہ لڑکے، اتوار کو چار، اور سارا حساب کسی کی جیب میں پڑی کاپی پر۔
Who worked which function, at what daily rate, and what they are owed — added up for you before they ask.
کس نے کون سی تقریب میں کام کیا، کس دیہاڑی پر اور کتنے پیسے بنتے ہیں — حساب پہلے سے تیار، مانگنے سے پہلے۔
The father is on the phone now. The diary is at the hall and you are not, so the answer is "let me check and call you back" — and he calls the next hall instead.
بات کرنے والا ابھی فون پر ہے۔ ڈائری ہال میں ہے اور آپ وہاں نہیں، تو جواب ہوتا ہے ”دیکھ کر بتاتا ہوں“ — اور وہ اگلے ہال کو فون کر لیتا ہے۔
Open the month on your phone and answer him — wherever you are, whoever took the booking.
موبائل پر مہینہ کھولیں اور اُسی وقت جواب دیں — آپ کہیں بھی ہوں، بکنگ کسی نے بھی لی ہو۔
The month, the way the app shows it
مہینہ، جیسے ایپ میں نظر آتا ہے
An illustration of the screen, not a real hall's month.
یہ صرف اسکرین کی مثال ہے، کسی اصل ہال کا مہینہ نہیں۔
Tell us six things — the hall's name, city, area, your name, your phone number and your email. That is the whole form.
چھ چیزیں بتائیں — ہال کا نام، شہر، علاقہ، آپ کا نام، فون نمبر اور ای میل۔ فارم میں بس اتنا ہی ہے۔
Wait about a minute. Your books are being opened properly, which is the slow part. The page ticks each step off as it is actually done.
تقریباً ایک منٹ انتظار کریں۔ آپ کے کھاتے ٹھیک طریقے سے کھولے جا رہے ہوتے ہیں، وقت اسی میں لگتا ہے۔ ہر مرحلہ صفحے پر مکمل ہوتے ہی نشان زد ہوتا جاتا ہے۔
Choose your own password and sign in. Your hall, your rooms, morning / evening / late — ready. Take the first booking.
اپنا پاس ورڈ بنائیں اور سائن اِن کریں۔ آپ کا ہال، آپ کے کمرے، صبح / شام / رات — سب تیار۔ پہلی بکنگ درج کریں۔
Only what is built and working today. Nothing on this list is a promise for later.
صرف وہ چیزیں جو آج بنی ہوئی اور چل رہی ہیں۔ اس فہرست میں کوئی وعدہ نہیں، سب موجود ہے۔
Evenue is new. It is built and it is tested, but no hall has run a full wedding season on it yet. There is no customer list on this page because there is no customer list.
Evenue نیا ہے۔ یہ بن چکا ہے اور جانچا جا چکا ہے، لیکن ابھی تک کسی ہال نے اس پر پورا سیزن نہیں چلایا۔ اس صفحے پر گاہکوں کی فہرست اس لیے نہیں کہ ابھی کوئی فہرست ہے ہی نہیں۔
What we can show you is how hard we tried to break it. Thirty bookings were fired at one date in the same instant. One got the date. Twenty-nine were refused, none was lost, and it took a seventh of a second. That single behaviour is the reason this software exists.
جو چیز ہم دکھا سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم نے اسے توڑنے کی کتنی کوشش کی۔ ایک ہی تاریخ پر ایک ہی لمحے میں تیس بکنگ بھیجی گئیں۔ ایک کو تاریخ ملی۔ اُنتیس رد ہوئیں، ایک بھی ضائع نہیں ہوئی، اور یہ سب ایک سیکنڈ کے ساتویں حصے میں ہوا۔ یہی ایک خوبی اس سافٹ ویئر کے وجود کی وجہ ہے۔
If being among the first halls is too early for you, that is a fair answer — come back after the season. If it is not, the door is open.
اگر آپ کے لیے پہلے ہالز میں شامل ہونا ابھی جلدی ہے تو یہ بھی درست جواب ہے — سیزن کے بعد دیکھ لیجیے۔ اور اگر نہیں، تو دروازہ کھلا ہے۔
It is not set yet — and we would rather say so than print a number here that changes next month.
ابھی مقرر نہیں ہوئی — اور ہم یہاں ایسا نمبر لکھنے سے بہتر یہی سمجھتے ہیں کہ سچ بتا دیں، جو اگلے مہینے بدل جائے۔
What is true today: there is nothing to pay, and no card is asked for anywhere. When there is a price it will be one monthly fee per hall, paid the way you already pay for everything else.
آج کی بات یہ ہے: ابھی کچھ ادا نہیں کرنا، اور کہیں بھی کارڈ نہیں مانگا جاتا۔ جب قیمت مقرر ہوگی تو وہ فی ہال ایک ماہانہ فیس ہوگی، اور ادائیگی اُسی طرح ہوگی جیسے آپ باقی سب چیزوں کی کرتے ہیں۔
Card processors do not open accounts for Pakistani businesses for this, so Evenue does not pretend to take cards.کارڈ کمپنیاں پاکستانی کاروبار کو اس کام کے لیے اکاؤنٹ نہیں دیتیں، اس لیے Evenue کارڈ لینے کا دعویٰ نہیں کرتا۔
Whatever the price turns out to be, two things will not change: your bookings stay readable and your data stays exportable, even if you stop paying. A hall's own bookings are its business, not ours.
قیمت جو بھی ہو، دو باتیں نہیں بدلیں گی: آپ کی بکنگ آپ کو نظر آتی رہیں گی اور آپ کا ڈیٹا آپ نکال سکیں گے، چاہے آپ ادائیگی بند کر دیں۔ ہال کی اپنی بکنگ ہال کا معاملہ ہے، ہمارا نہیں۔
Six things, about a minute, and the next date somebody asks about is one you can answer.
چھ چیزیں، تقریباً ایک منٹ — اور اگلی بار کوئی تاریخ پوچھے تو جواب آپ کے پاس ہوگا۔